Image

4:14 AM / Friday July 1, 2022

8 Jan 2011

“Huck Finn” republished, minus N-word

  • Facebook
  • Twitter
January 8, 2011 Category: Stateside Posted by:

minority news

 

MONTGOMERY, AL – A new edition of Mark Twain’s The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn, forthcoming from NewSouth Books in mid-February, does more than unite the companion boy books in one volume, as the author had intended. It does more even than restore a passage from the Huckleberry Finn manuscript that first appeared in Twain’s Life on the Mississippi and was subsequently cut from the work upon publication.

 

In a bold move compassionately advocated by Twain scholar Dr. Alan Gribben and embraced by NewSouth, Mark Twain’s Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn also replaces two hurtful epithets that appear hundreds of times in the texts with less offensive words, this intended to counter the “preemptive censorship” that Dr. Gribben observes has caused these important works of literature to fall off curriculum lists nationwide.

 

In presenting his rationale for publication, eloquently developed in the book’s introduction, Dr. Gribben discusses the context of the racial slurs Twain used in these books. He also remarks on the irony of the fact that use of such language has caused Twain’s books to join the ranks of outdated literary classics Twain once humorously defined as works “which people praise and don’t read.”

 

Image

NewSouth saw the value in an edition that would help the works find new readers. If the publication sparks good debate about how language impacts learning or about the nature of censorship or the way in which racial slurs exercise their baneful influence, then their mission in publishing this new edition of Twain’s works will be more emphatically fulfilled.

 

What do you think? Should Mark Twain’s novel Tom Sawyer and Huck Finn have been edited? The SUN wants to hear your views on this topic, go to www.philasun.com and give your opinion in the ‘comment’ link under this story.

  • Facebook
  • Twitter

Leave a Comment

Recent News

Stateside

Testimony: Trump fought security official for control of the presidential SUV on Jan. 6, demanded to be taken the Capitol as the insurrection began

June 28, 2022

Tweet Share Pin Email WASHINGTON (AP) — Donald Trump rebuffed his own security’s warnings about armed protesters...

Commentary

Guest Commentary
Solutions, not excuses; People are dying every day

June 25, 2022

Tweet Share Pin Email Above photo: FRIENDS AND MEMBERS OF THE MOTHER BETHEL AFRICAN METHODIST EPISCOPAL CHURCH...

Education

Community College of Philadelphia to pay off $1.4 million in outstanding student account balances

June 17, 2022

Tweet Share Pin Email Community College of Philadelphia announced that it will pay off more than $1.4...

Color Of Money

Americans still have financial goals, just not sure how they will reach them

June 24, 2022

Tweet Share Pin Email BPT If you have a vision for where you’d like to be financially...

Politics

Takeaways: Trump’s mind ‘made up’ on fraud ahead of Jan. 6

June 17, 2022

Tweet Share Pin Email ABOVE PHOTO: A video exhibit plays as the House select committee investigating the...

Go With The-Flo

Sherri Shepherd’s talk show, “Sherri,” to air in place of former “The Wendy Williams Show”

June 17, 2022

Tweet Share Pin Email ABOVE PHOTO: Sherri Shepherd (Photo: s_bukley / Shutterstock) By Flo Anthony After 13...

The Philadelphia Sunday Sun Staff